Campaign India Team
Dec 13, 2022

Year-ender 2022: Use cultural experts while drafting communication in local languages - Harikrishnan Pillai

Campaign India ends the year by asking the industry what they don't want to see next year, the most-used jargon, the best piece of work from 2022, how they maintained a work-life balance, and more...

Year-ender 2022: Use cultural experts while drafting communication in local languages - Harikrishnan Pillai
Like every year, Campaign India is celebrating the last month of the year by engaging with industry leaders and asking them about the year gone by.
 
This is what, Harikrishnan Pillai, CEO and co-founder, TheSmallBigIdea had to say:
 
What do you not want to see in advertising next year?
 
I don’t want to see brands using translators and instead use cultural experts while drafting communication to customers in their local language. The amount of faux pas is embarrassing.
 
Your favourite ad campaign from 2022?
 
I loved the campaign starring Chatpat, for the NGO SOS Children’s Villages India. Kudos to the team behind it. It is truly one of my ‘I wish I had done it’ campaigns. 
 
One learning from this year?
 
Well, thanks to the good run we have had, clearly, my takeaway is to be generous while adding zeros to sales targets.
 
The overused marketing jargon of 2022?
 
Immersive.
 
Were you able to maintain your work-life balance this year? If yes, how? If not, how do you plan to correct it next year?
 
If it means whether I have been able to spend time on non-work things as much as I have on things pertaining to work, I have. Can it be better? Of course. How do I intend to do it? By having a more balanced daily to-do list featuring things for self-alongside things for work.
 
Also read: 

 

Source:
Campaign India

Related Articles

Just Published

21 minutes ago

Times of India launches 'My City, My Art' challenge ...

Participants are encouraged to unleash their creativity by reimagining their cities through artistic expression.

1 hour ago

Goafest 2024 unveils 'age of adaptability' theme ...

A chameleon has been selected as the 2024 event mascot, symbolising the industry's need to continuously evolve in response to changing environments.

2 hours ago

Google delays cookie deprecation again: APAC adtech ...

Google will now phase out cookies entirely in 2025 after being told the concerns around Privacy Sandbox still need to be addressed.

3 hours ago

The CMOs MO: Niva Bupa's Nimish Agrawal on why ...

The executive vice president and chief marketing officer at Niva Bupa discusses the obstacles involved in increasing market penetration and creating a unique brand identity, while addressing issues of trust, accessibility, and relevance for consumers in the health insurance sector.