With advertising holdcos restructuring, HR heads and even CEOs need to hesitate before outsourcing these conversations to tech.