With an INR 8,300 crore push, creators are evolving from content amplifiers to commerce catalysts — forcing agencies to rethink everything.