The World Federation of Advertisers MD says while clients believe in its value, market trends and lack of transparency put media auditing at risk