India has always maintained a sharp distinction between private desire and public persona. Digital commerce is changing that.