Brands struggle to be heard in the din of headlines, viral trends and user-generated content. Entertainment and collaboration could help cut through the noise.