It’s time brands realised that consumer connect is not a function of ‘Share of Voice’ and ‘Share of Expenditure’, argues the author