The platform is increasing its focus on Groups, where algorithms will have even more influence on the content users see.