The same scepticism CFOs bring to a vendor pitch is what marketers must navigate internally in budget conversations.