To thrive in today’s conscious market, companies must blend business goals with genuine ESG narratives.