Unseen algorithms are quietly shaping the options we see. The difference is subtle, yet significant enough to change how decisions take form.