In his Day Three recap, the global strategy director for TBWA's Digital Arts Network sees a chasm closing between digerati and brand marketers