When their marketing and tech officers join forces, companies can capitalise on the opportunities that new technologies offer, argues the author.