Consumer sophistication and ad filters have brands learning to steer conversations by funding unbranded content.