Marketers must begin to tell more engaging corporate stories, says the marketing director of London 2012