Rising CAC, declining ROAS, and low retention rates are forcing startups to rethink how they approach brand building.