Is labelling e-mail as a direct marketing tool a major injustice to an incredibly valuable media channel?