The ad industry is now collectively striving for gender equality, but we all have so much more to do to achieve it, says the author