How can ad and PR agencies benefit from working alongside one another? Chris McCafferty offers his perspective.