The streaming platform has been busy, teasing new ad offerings and introducing a big mobile app update.