In an era where outrage escalates in minutes, the airline’s December meltdown is a masterclass in what not to do.