By cultivating a clubbable culture, agencies are ostracising talented introverts, contends the author