Susie Walker is tasked with amplifying DDB’s creative culture, talent pipeline and helping the network improve its awards haul