Sport’s unique power lies in its ability to create belonging, but that can become a fragile thing to hold in an age where fans ask for receipts.