To convey their products' value effectively, wise companies still look to the old masters of industry