Campaign India Team
Dec 13, 2022

Year-ender 2022: Use cultural experts while drafting communication in local languages - Harikrishnan Pillai

Campaign India ends the year by asking the industry what they don't want to see next year, the most-used jargon, the best piece of work from 2022, how they maintained a work-life balance, and more...

Year-ender 2022: Use cultural experts while drafting communication in local languages - Harikrishnan Pillai
Like every year, Campaign India is celebrating the last month of the year by engaging with industry leaders and asking them about the year gone by.
 
This is what, Harikrishnan Pillai, CEO and co-founder, TheSmallBigIdea had to say:
 
What do you not want to see in advertising next year?
 
I don’t want to see brands using translators and instead use cultural experts while drafting communication to customers in their local language. The amount of faux pas is embarrassing.
 
Your favourite ad campaign from 2022?
 
I loved the campaign starring Chatpat, for the NGO SOS Children’s Villages India. Kudos to the team behind it. It is truly one of my ‘I wish I had done it’ campaigns. 
 
One learning from this year?
 
Well, thanks to the good run we have had, clearly, my takeaway is to be generous while adding zeros to sales targets.
 
The overused marketing jargon of 2022?
 
Immersive.
 
Were you able to maintain your work-life balance this year? If yes, how? If not, how do you plan to correct it next year?
 
If it means whether I have been able to spend time on non-work things as much as I have on things pertaining to work, I have. Can it be better? Of course. How do I intend to do it? By having a more balanced daily to-do list featuring things for self-alongside things for work.
 
Also read: 

 

Source:
Campaign India

Related Articles

Just Published

4 hours ago

Publicis to shake up board: Arthur Sadoun takes ...

Two boards become one as supervisory and management boards merge.

5 hours ago

24 hours with...Prateek Sethi

Catch up with Prateek Sethi, founder and director for Trip, as he takes us through a day in the life.

5 hours ago

BEI Confluence takes on new clients, bolsters ...

The agency has won a slew of new clients in the FMCG sector including Bector’s Cremica Biscuits and English Oven bread, Wai Wai Instant Noodles from CG Foods, and Rajhans Nutriments—the makers of Schmitten Chocolates.

9 hours ago

Leo Burnett Mumbai shakes up leadership to drive ...

The creative shop has appointed three new roles: Abhimanyu Khedkar and Neetika Aggarwal as managing directors, and Saurabh Dahiya as head of strategy.