Campaign India Team
Dec 13, 2022

Year-ender 2022: Use cultural experts while drafting communication in local languages - Harikrishnan Pillai

Campaign India ends the year by asking the industry what they don't want to see next year, the most-used jargon, the best piece of work from 2022, how they maintained a work-life balance, and more...

Year-ender 2022: Use cultural experts while drafting communication in local languages - Harikrishnan Pillai
Like every year, Campaign India is celebrating the last month of the year by engaging with industry leaders and asking them about the year gone by.
This is what, Harikrishnan Pillai, CEO and co-founder, TheSmallBigIdea had to say:
What do you not want to see in advertising next year?
I don’t want to see brands using translators and instead use cultural experts while drafting communication to customers in their local language. The amount of faux pas is embarrassing.
Your favourite ad campaign from 2022?
I loved the campaign starring Chatpat, for the NGO SOS Children’s Villages India. Kudos to the team behind it. It is truly one of my ‘I wish I had done it’ campaigns. 
One learning from this year?
Well, thanks to the good run we have had, clearly, my takeaway is to be generous while adding zeros to sales targets.
The overused marketing jargon of 2022?
Were you able to maintain your work-life balance this year? If yes, how? If not, how do you plan to correct it next year?
If it means whether I have been able to spend time on non-work things as much as I have on things pertaining to work, I have. Can it be better? Of course. How do I intend to do it? By having a more balanced daily to-do list featuring things for self-alongside things for work.
Also read: 


Campaign India

Follow us

Top news, insights and analysis every weekday

Sign up for Campaign Bulletins

Related Articles

Just Published

7 hours ago

Moves and wins roundup: Week of 20 May

Read all the latest news from the marcomms world including updates from Cheil India, Madison Media Alpha, Snapchat, Grapes, Media Maniacs Group, TheSmallBigIdea and more, in our weekly round-up of account wins and people moves.

10 hours ago

Google unleashes AI updates and adds greater ...

The technology giant has introduced new controls to its generative AI advertising tools to ensure assets remain “on brand,” as well as greater transparency in Performance Max amid advertiser pushback.

12 hours ago

Senior leaders exit FCB India

EXCLUSIVE: Sources tell Campaign India that Abhinav Kaushik, John Thangaraj, and Arijit Sengupta are set to depart from the agency.

14 hours ago

Meta’s CMO on navigating cuts, competition and critics

Longtime executive Alex Schultz details the complexities of marketing a technology giant, including how to resurrect young users and reframe its platforms as a positive place for teens.